В Китае без работы остались четыре представителя масс-медиа, которые «уволили» главу КНР в подготовленной ими публикации. Об этом сегодня сообщили китайские СМИ.
Грамматическая ошибка произошла при наборе материала, который посвящался речи Си Цзиньпина на китайско-африканском саммите в Йоханнесбурге. Слово zhi ci (речь, в переводе с китайского) перепутали со словом ci zhi (отставка). В результате получилось, что глава КНР сетовал на нелегкую судьбу Китая и Африки одновременно с сообщением о своей отставке.
Далее многие СМИ перепечатали материал, как есть, потому что в Китае не поощряются правки речей высокопоставленных лиц, потом разразился скандал, по итогам которого были уволены два журналиста и два корреспондента китайского государственного новостного агентства China News Service.
